“‘托莱克一声不响，只是大口地喘气。
“‘我还能活多久呢?我在世上的日子不多了……我生命中的最后欢乐就是这个哥萨克女人。她了解我，她爱我，要是没有她，还有谁会爱我，爱一个老头子?还有谁?在所有的女人中间一个也没有，一个也没有，阿尔加拉……’
“阿尔加拉沉默着……
“‘我如果知道，你在拥抱她，她在与你亲吻，叫我怎么能活下去呢?在女人面前，没有父亲也没有儿子，托莱克!在女人面前我们都是男人，我的儿啊……我将会痛苦地度过我的残年……就让我身上所有的旧伤口全裂开吧，托莱克，就让我的血流尽吧，这样，也比让我经受这一夜的折磨好受些，我的儿子!’
“他的儿子仍然一声不响……他们在后宫门口停下来，都把头垂在胸前，久久地站在门外。四周一片漆黑，乌云在天空翻滚，疾风摇撼着树木，吹得它们呜呜作响，好像在唱歌一样。
“‘我早就爱她了，父亲……’阿尔加拉轻声地说。
“‘我知道……而且我知道她并不爱你……’国王说。
“‘我思念她，我的心都碎了……’
“‘可是我这颗年迈的心中现在充满什么呢?’
“他们又沉默了，阿尔加拉舒了一口气。
“‘看来，圣者摩拉对我讲的是真理了。女人对于男人始终是有害的，要是她长得好看，她会激起男人产生占有她的欲望，叫她的丈夫遭受妒火之苦；要是她长得不好看，就会使她的丈夫羡慕别人，因而遭受羡慕之苦；要是她长得不好看也不难看，男人就会把她打扮得漂漂亮亮，等到后来他知道他不该这样做的时候，又会由于她，由于这个女人而感到痛苦了……’